Весы Правосудия в традиционной культуре абхазов: путь от религиозного символа к геральдическому знаку (эмблеме) Верховного суда и Министерства юстиции Республики Абхазия

УДК: 34.09:929.6

Анатолий Викторович Логинов

Институт экономики и права Академии наук Абхазии, кандидат юридических наук, Республика Абхазия, г. Сухум

tokapc@mail.ru

Ключевые слова: Весы Правосудия, Илорский храм, судебная символика, традиционное правосознание, наградная система, геральдика

Аннотация. Статья посвящена анализу символа весов правосудия в традиционной культуре абхазов – от мифологического архетипа, воплощённого в легенде о золотых «Весах Правосудия» Илорского храма, до современного использования этого образа в геральдической системе Верховного суда Республики Абхазия и Министерства юстиции Республики Абхазия. На основе исторических, этнографических и юридических источников рассматриваются истоки образа весов (древнеегипетский суд Осириса, античная Фемида, христианская эсхатология) и его адаптация в абхазском правосознании. Особое внимание уделяется легенде о вознесении «Весов Правосудия» как метафоре утраты доверия к правосудию и девальвации института клятвы. Делается вывод о том, что образ весов, сохраняя свою архетипическую силу, прошёл путь от религиозного символа божественного суда к эмблеме светской судебной власти, сохранив при этом глубинную связь с идеей объективной, беспристрастной справедливости.

Полный текст: 2026-3-12.pdf

Литература

1. Древнеегипетская «Книга Мертвых» / пер. с древнеегипетского, введение и комментарии М.А. Чегодаева. // ВИ. 1994. № 8. // [Электронный ресурс]. – URL: https://pstgu.ru/download/1180370552.mertvyh.pdf (дата обращения: 10 марта 2026 г.).
2. Успенский Л.А. Богословие иконы Православной Церкви. – М.: Изд-во Сретенского монастыря, 1997. // [Электронный ресурс]. – URL: https://archive.org/details/redactia_lumea-ortodoxa_1997 (дата обращения: 10 марта 2026 г.).
3. Ламберти А. Описание Колхиды или Мингрелии // Записки Одесского общества истории и древностей. – Т. X. – 1877. / пер. П. Юрченко. // [Электронный ресурс]. – URL: http://apsnyteka.org/2599-lamberti_a_opisanie_kolhidy_nazyvaemoi_teper_mingreliei.html (дата обращения: 17.05.2026).
4. Чурсин Г.Ф. Материалы по этнографии Абхазии. – Сухум: Абхазское государственное издательство, 1957. 268 с.
5. Ладария Н. Гора Дудрипш // Сотрудник Закавказской миссии. Сухум, 1913. № 1. С. 12–15.
6. Православная энциклопедия. Т. 22: Икона – Иннокентий. – М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2009. 751 с.
7. Логинов А.В. Весы правосудия в Елырском храме: переплетение религии, истории и права // Вестник Верховного суда Республики Абхазия. 2025. Юбилейный выпуск, посвящённый 30-летию Конституции Республики Абхазия. С. 172–179.
8. Цагарели А.А. Мегрельские этюды. – СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1880. Вып. 1: О грамматическом строе мегрельского языка. // [Электронный ресурс]. – URL: https://elib.rgo.ru/safe-view/123456789/235279/1/NTIxX01pbmdyZWwnc2tpZSBldHl1ZHkgQS4gQ2FnYXJlbGkuIC0gU2Fua3QtUGV0ZXJidXJnLnBkZg== (дата обращения: 17.04.2026).
9. Чикобава А.С. Чанско-мегрельско-грузинский сравнительный словарь. – Тбилиси: Изд-во АН Груз. ССР, 1950. Т. 1. // [Электронный ресурс]. – URL: https://elfiles.emis.ge/uploads/12914/Chikobava_IV.pdf (дата обращения: 17.04.2026).
10. Harris A.C. The Svan Language and the Place of Mingrelian within Kartvelian // Annual of the Society for the Study of the Caucasus. 2019. № 2. P. 45–48.
11. Крылов А.Б. Религия и традиции абхазов. Религия и традиции абхазов (по материалам полевых исследований 1994–2000 гг.). – Москва: ИВ РАН, 2001. 405 с.
12. Генко А.Н. Абхазско-русский словарь. – Сухум: Алашара, 1998. 395 с.
13. Барцыц Р.М. Абхазский религиозный синкретизм в культовых комплексах и современной обрядовой практике. – М.: Изд-во РГТЭУ, 2009. 187 с.
14. Трессидер Дж. Словарь символов. – М.: Фаир-Пресс, 2001. 204 с. // [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ysu.am/disciplines_bk/be1cdb2255af5af808ba8b16e7f078aa.pdf (дата обращения: 18.04.2026).
15. Джанашия Н. Религиозные верования абхазов / Составление и предисловие Х.С. Бгажба. – Сухуми: Абгосиздат, 1960. 130 с. // [Электронный ресурс]. – URL: http://apsnyteka.org/1905-dzhanashia_n_stati_po_etnografii_abkhazii_1960.html (дата обращения: 16.04.2026).
16. Милованова Н.А. Легенды Абхазии (на русском и английском языках). – Сухум: Алашара, 2010. 42 с.
17. Логинов А.В. Становление и развитие судебной системы в Абхазии: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.01 / Московский государственный институт международных отношений (университет). – М., 2019. 249 с.
18. Логинов А.В. Генезис и семантика государственной символики Республики Абхазия: историко-правовой и геральдический анализы // Вестник Владикавказского научного центра. 2026. № 1. С. 90–95. DOI: 10.46698/VNC.2026.61.37.001.
19. Камкия Б.А., Камкия Ф.Г. Герб Республики Абхазия как «культурный код» абхазской государственности // Вестник Московского университета им. С.Ю. Витте. Серия 2. 2025. № 1 (45). С. 22–29.
20. Камкия Ф.Г. Государственные символы Республики Абхазия как отражение духовных доминант традиционной правовой культуры // Аиубилеитә Адырраҵара Апсны Oqartussat Аконституциа 30 шықәса ахыҵра иазку. Актәи ахәҭа = Юбилейный Вестник к 30-летию Конституции Республики Абхазия. Часть первая. – Сухум: Дом печати, 2024. С. 44–48. // [Электронный ресурс]. – URL: https://www.ks.apsny.land/ru/dokumenty/item/download/64_33b03282ab9cda5eaca1a99052012b12 (дата обращения: 25.03.2026).
21. История государства и права народа Кавказа: учебник: в 4 ч. / под общ. ред. Д.Ю. Шапсугова. Ч. III (1). – Ростов н/Д.: Изд-во ЮРИУ РАНХиГС, 2022. 563 с.
22. Логинов А.В. Историко-правовой анализ места и роли символов и клятв в системе традиционного правосудия в Абхазии // Юбилейный Вестник к 30-летию Конституции Республики Абхазия. Часть вторая / Сухум: «Дом Печати», 2025. С. 110–116.

The scales of justice in the traditional culture of the Abkhazians: the path from religious symbol to heraldic emblem of the supreme court and the ministry of justice of the Republic of Abkhazia

Anatoly V. Loginov

Institute of Economics and Law, Academy of Sciences of Abkhazia, PhD, Republic of Abkhazia, Sukhum

tokapc@mail.ru

Keywords: Scales of Justice, Ilor Church, judicial symbolism, traditional legal consciousness, award system, heraldry

Abstract. This article analyzes the symbol of the scales of justice in the traditional culture of the Abkhazians - from the mythological archetype embodied in the legend of the golden "Scales of Justice" of the Ilor Church to the modern use of this image in the heraldic system of the Supreme Court of the Republic of Abkhazia and the Ministry of Justice of the Republic of Abkhazia. Based on historical, ethnographic, and legal sources, the article examines the origins of the image of the scales (the ancient Egyptian judgment of Osiris, the classical Themis, and Christian eschatology) and its adaptation within Abkhazian legal consciousness. Special attention is paid to the legend of the ascension of the "Scales of Justice" as a metaphor for the loss of trust in justice and the devaluation of the institution of oath. The conclusion is drawn that the image of the scales, while retaining its archetypal power, has undergone a transformation from a religious symbol of divine judgment into an emblem of secular judicial authority, preserving at the same time a profound connection with the idea of objective, impartial justice.

Full text: 2026-3-12.pdf

References

1. Drevneyegipetskaya «Kniga Mertvykh» / per. s drevneyegipetskogo, vvedeniye i kommentarii M.A. Chegodayeva. // VI. 1994. № 8. // [Elektronnyy resurs]. - URL: https://pstgu.ru/download/1180370552.mertvyh.pdf (data obrashcheniya: 10 marta 2026 g.).
2. Uspenskiy L.A. Bogosloviye ikony Pravoslavnoy Tserkvi. - M.: Izd-vo Sretenskogo monastyrya, 1997. // [Elektronnyy resurs]. -URL: https://archive.org/details/redactia_lumea-ortodoxa_1997 (data obrashcheniya: 10 marta 2026 g.).
3. Lambe rti A. Opisaniye Kolkhidy ili Mingrelii // Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey. - T. X. - 1877. / per. P. Yurchenko. // [Elektronnyy resurs]. - URL: http://apsnyteka.org/2599-lamberti_a_opisanie_kolhidy_nazyvaemoi_teper_mingreliei.html (data obrashcheniya: 17.05.2026).
4. Chursin G.F. Materialy po etnografii Abkhazii. - Sukhum: Abkhazskoye gosudarstvennoye izdatel'stvo, 1957. - 268 s.
5. Ladariya N. Gora Dudripsh // Sotrudnik Zakavkazskoy missii. Sukhum, 1913. № 1. S. 12-15.
6. Pravoslavnaya entsiklopediya. - T. 22: Ikona - Innokentiy. - M.: Tserkovno-nauchnyy tsentr «Pravoslavnaya entsiklopediya», 2009. 751s.
7. Loginov A.V. Vesy pravosudiya v Yelyrskom khrame: perepleteniye religii, istorii i prava // Vestnik Verkhovnogo suda Respubliki Abkhaziya. - 2025. - Yubileynyy vypusk, posvyashchonnyy 30-letiyu Konstitutsii Respubliki Abkhaziya. - 172-179.
8. Tsagareli A.A. Megrel'skiye etyudy. - SPb.: Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk, 1880. - Vyp. 1: O grammaticheskom stroye megrel'skogo yazyka. // [Elektronnyy resurs]. - URL: https://elib.rgo.ru/safe-view/123456789/235279/1/NTIxX01pbmdyZWwnc2tpZSBldHl1ZHkgQS4gQ2FnYXJlbGkuIC0gU2Fua3QtUGV0ZXJidXJnLnBkZg== (data obrashcheniya: 17.04.2026).
9. Chikobava A.S. Chansko-megrel'sko-gruzinskiy sravnitel'nyy slovar'. - Tbilisi: Izd-vo AN Gruz. SSR, 1950. - T. 1. // [Elektronnyy resurs]. - URL: https://elfiles.emis.ge/uploads/12914/Chikobava_IV.pdf (data obrashcheniya: 17.04.2026).
10. Harris A.C. The Svan Language and the Place of Mingrelian within Kartvelian // Annual of the Society for the Study of the Caucasus. - 2019. - № 2. - P. 45-48.
11. Krylov A.B. Religiya i traditsii abkhazov. Religiya i traditsii abkhazov (po materialam polevykh issledovaniy 1994-2000 gg.) - Moskva: IV RAN - 2001 - 405 s.
12. Genko A.N. Abkhazsko-russkiy slovar' - Sukhum: Alashara - 1998 - 395 s.
13. Bartsyts R.M. Abkhazskiy religioznyy sinkretizm v kul'tovykh kompleksakh i sovremennoy obryadovoy praktike. M.: Izd-vo RGTEU, 2009 - 187 s.
14. Tressider Dzh. Slovar' simvolov. - M.: Fair-Press - 2001 - 204 s. // [Elektronnyy resurs]. - URL: http://lib.ysu.am/disciplines_bk/be1cdb2255af5af808ba8b16e7f078aa.pdf (data obrashcheniya: 18.04.2026).
15. Dzhanashiya N. Religioznyye verovaniya abkhazov. / Sostavleniye i predisloviye KH. S. Bgazhba - Sukhumi: Abgosizdat - 1960 - 130 s. // [Elektronnyy resurs]. - URL: http://apsnyteka.org/1905-dzhanashia_n_stati_po_etnografii_abkhazii_1960.html (data obrashcheniya: 16.04.2026).
16. Milovanova N.A. Legendy Abkhazii (na russkom i angliyskom yazykakh). - Sukhum: Alashara - 2010. - 42 s.
17. Loginov A.V. Stanovleniye i razvitiye sudebnoy sistemy v Abkhazii: dis. ... kand. yurid. nauk: 12.00.01 / Moskovskiy gosudarstvennyy institut mezhdunarodnykh otnosheniy (universitet). - M., 2019. - 249 s.
18. Loginov A.V. Genezis i semantika gosudarstvennoy simvoliki Respubliki Abkhaziya: istoriko-pravovoy i geral'dicheskiy analizy // Vestnik Vladikavkazskogo nauchnogo tsentra. - 2026. - № 1. - S. 90-95. - DOI: 10.46698/VNC.2026.61.37.001.
19. Kamkiya B.A., Kamkiya F.G. Gerb Respubliki Abkhaziya kak «kul'turnyy kod» abkhazskoy gosudarstvennosti // Vestnik Moskovskogo universiteta im. S.YU. Vitte. Seriya 2. - 2025. - № 1 (45). - S. 22-29.
20. Kamkiya F.G. Gosudarstvennyye simvoly Respubliki Abkhaziya kak otrazheniye dukhovnykh dominant traditsionnoy pravovoy kul'tury // Aiubileitə Adyrraţara Aṕsny Aħəynţkˌarra Akonstitutsia 30 shykˌəsa akhyc̄ra iazku. Aktəi akhəţa = Yubileynyy Vestnik k 30-letiyu Konstitutsii Respubliki Abkhaziya. Chast' pervaya. - Sukhum: Dom pechati, 2024. - S. 44-48. // [Elektronnyy resurs]. - URL: https://www.ks.apsny.land/ru/dokumenty/item/download/64_33b03282ab9cda5eaca1a99052012b12 (data obrashcheniya: 25.03.2026).
21. Istoriya gosudarstva i prava naroda Kavkaza: uchebnik: v 4 ch. / pod obshch. red. D.YU. Shapsugova. - CH. III (1). - Rostov n/D.: Izd-vo YURIU RANKhiGS - 2022. – 563 s.
22. Loginov A.V. Istoriko-pravovoy analiz mesta i roli simvolov i klyatv v sisteme traditsionnogo pravosudiya v Abkhazii // Yubileynyy Vestnik k 30-letiyu Konstitutsii Respubliki Abkhaziya. Chast' vtoraya / Sukhum «Dom Pechati» - 2025 - S. 110-116.