Свидетельства о рукописи «Слова о полку Игореве» в контексте споров о подлинности поэмы

УДК: 947

Александр Николаевич Поляков

Оренбургский государственный университет, доцент кафедры истории, кандидат исторических наук, Россия, Оренбург, polyakov150@mail.ru

DOI: 10.46698/VNC.2026.13.68.001

Ключевые слова: Мусин-Пушкин, Малиновский, Хронограф, «Слово о полку Игореве», самовидцы

Аннотация. История открытия и первого издания «Слова о полку Игореве» вызывает живой интерес у исследователей. Внимание к этому вопросу во многом связано с проблемой подлинности поэмы. Цель статьи – установить, существуют ли надежные свидетельства существования сборника «Хронограф», в котором, по утверждению первых издателей, находилось «Слово». Предметом исследования является совокупность известий о специалистах, видевших рукописный сборник с поэмой. В результате исследования автор пришел к выводу, что сборник со «Словом о полку Игореве» никто не видел, за исключением А.И. Мусина-Пушкина, показания которого не заслуживают доверия. Упоминания о существовании свидетелей, якобы видевших рукопись, не являются надежными. Следов бытования сборника нет. Екатерининская копия «Слова» была сделана со списка XVIII века. В основе первого издания тоже лежит текст, подобный Екатерининскому.

Литература

1. Барсов Е.В. Слово о полку Игореве как художественный памятник Киевской дружинной Руси / Е.В. Барсов. – М.: В универ. типограф., 1887. Т. 1. 462 с.
2. Бобров А.Г. Происхождение и судьба Мусин-Пушкинского сборника со «Словом о полку Игореве» / А.Г. Бобров // Труды Отдела древнерусской литературы / Отв. ред. Н.В. Понырко. – СПб.: Наука, 2014. Т. 62. С. 528–553.
3. Глаголев А.Г. Умозрительные и опытные основания словесности / А.Г. Глаголев. – СПб.: В типограф. Имп. Рос. Академии, 1834. 148 с.
4. Гумилёв Н.С. Полное собрание сочинений: в 10 т. / Н.С. Гумилёв. – М.: Воскресенье, 2005. Т. 6. 544 с.
5. Дмитриев Л.А. История открытия рукописи «Слова о полку Игореве» / Л.А. Дмитриев // Слово о полку Игореве – памятник XII века. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. С. 406–429.
6. Дмитриев Л.А. История первого издания «Слова о полку Игореве» / Л.А. Дмитриев. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1960. 377 с.
7. Дмитриев Л.А. Н.М. Карамзин и «Слово о полку Игореве» / Л.А. Дмитриев // Труды Отдела древнерусской литературы / Отв. ред. Я.С. Лурье. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. Т. 18. С. 38–49.
8. Ильинский Л.К. Перевод «Слова о полку Игореве» по рукописи XVIII века / Л.К. Ильинский. – Пг.: Военная типограф., 1920. 82 с.
9. Каган-Тарковская М.Д. Легендарные списки «Слова о полку Игореве» / М.Д. Каган-Тарковская // Труды Отдела древнерусской литературы / Отв. ред. Д.С. Лихачёв. – СПб.: Дмитрий Буланин, 1993. Т. 48. С. 68–73.
10. Калайдович К.Ф. Биографические сведения о жизни, ученых трудах и собрании российских древностей, графа Алексея Ивановича Мусина-Пушкина / К.Ф. Калайдович // Записки Общества истории и древностей российских. Ч. 2. М., 1824. С. 3–48.
11. Козлов В.П. Кружок А.И. Мусина-Пушкина и «Слово о полку Игореве» / В.П. Козлов. – М.: Наука, 1988. 272 с.
12. Козлов В.П. Малоизвестная рукопись И.Н. Болтина – один из источников первых комментариев «Слова о полку Игореве» / В.П. Козлов // «Слово о полку Игореве». Комплексные исследования. – М.: Наука, 1988. С. 265–280.
13. Козлов В.П. «Слово о полку Игореве» в «Опыте повествования о России» И.П. Елагина / В.П. Козлов // Вопросы истории. 1984. № 8. С. 23–31.
14. Кузьмина В.Д. Новый список «Девгениева деяния» / В.Д. Кузьмина // Труды Отдела древнерусской литературы / Ред. В. П. Адрианова-Перетц. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1953. Т. 9. С. 339–360.
15. Кучкин В.А. Ранние упоминания о Мусин-Пушкинском списке «Слова о полку Игореве» / В.А. Кучкин // Слово о полку Игореве – 800 лет. М.: Книга, 1986. С. 62–73.
16. Лихачёв Д.С. История подготовки к печати текста «Слова о полку Игореве» в конце XVIII в. / Д.С. Лихачёв // Труды Отдела древнерусской литературы. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1957. Т. 13. С. 66–89.
17. Лукьянов В.В. Дополнения к биографии Иоиля Быковского / В.В. Лукьянов // Труды Отдела древнерусской литературы / Отв. ред. Д.С. Лихачёв. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. Т. 15. С. 509–511.
18. Маслов С.И. Киевские экземпляры «Слова о полку Игореве» в издании А.И. Мусина-Пушкина / С.И. Маслов // Труды Отдела древнерусской литературы / Отв. ред. В.П. Адрианова-Перетц. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1954. Т. 10. С. 251–254.
19. Милов Л.В. О «Слове о полку Игореве» (палеография и археография рукописи, чтение «русичи») / Л.В. Милов // История СССР. 1983. № 5. С. 82–106.
20. Моисеева Г.Н. Спасо-Ярославский хронограф и «Слово о полку Игореве» / Г.Н. Моисеева. – Л.: Наука, 1976. 96 с.
21. Пекарский П.П. Слово о полку Игореве по списку, найденному между бумагами императрицы Екатерины II / П.П. Пекарский. – СПб.: Типограф. Императорской Академии наук, 1864. 55 с.
22. Полевой Н.А. Любопытные замечания к «Слову о полку Игореве» / Н.А. Полевой // Сын Отечества. 1839. Т. 8. Март. Отд. 6. Известия и смесь. С. 15–20.
23. Прийма Ф.Я. «Слово о полку Игореве» в русском историко-литературном процессе первой трети XIX в. / Ф.Я. Прийма. – Л.: Наука, 1980. 251 с.
24. Прийма Ф.Я. К истории открытия «Слова о полку Игореве» / Ф.Я. Прийма // Труды Отдела древнерусской литературы / Отв. ред. И.П. Ерёмин. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1956. Т. 12. С. 46–54.
25. Прийма Ф.Я. К спорам об открытии «Слова о полку Игореве» / Ф.Я. Прийма // От «Слова о полку Игореве» до «Тихого Дона»: сб. к 90-летию Н.К. Пиксанова. – Л.: Наука, 1969. С. 250–260.
26. Прийма Ф.Я. Р.Ф. Тимковский как исследователь «Слова о полку Игореве» / Ф. Я. Прийма // Труды Отдела древнерусской литературы / Отв. ред. В.И. Малышев. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. Т. 14. С. 89–95.
27. Рукою Пушкина: несобранные и неопубликованные тексты / подг. к печати и комм. М.А. Цявловский, Л.Б. Модзалевский, Т.Г. Зенгер. – М.; Л.: Academia, 1935. 926 с.
28. Сахаров И.П. Песни русского народа / И.П. Сахаров. – СПб.: В типограф. Сахарова, 1839. Ч. 5. 484 с.
29. Соколова Л.В. Первое издание «Слова о полку Игореве» и современное прочтение текста / Л.В. Соколова // Русская литература. 2002. № 4. С. 3–12.
30. Страхова О.Б. Языковая практика создателя «Слова о полку Игореве» и лингвистические взгляды Йозефа Добровского / О.Б. Страхова // Славяноведение. 2003. № 6. С. 33–61.
31. Творогов О.В. К вопросу о датировке Мусин-Пушкинского сборника со «Словом о полку Игореве» / О.В. Творогов // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 31. «Слово о полку Игореве» и памятники древнерусской литературы. – Л.: Наука, 1976. С. 137–164.
32. Херасков М.М. Владимир, поэма эпическая / М.М. Херасков // Творения М. Хераскова, вновь исправленные и дополненные. Ч. 2. М., 1797. 361 с.
33. Шишков А.С. Собрание сочинений и переводов / А.С. Шишков. – СПб.: В типограф. Импер. Росс. Академии наук, 1827. Ч. XI. 398 с.
34. Щепкина М.В. Замечания о палеографических особенностях рукописи «Слова о полку Игореве» (К вопросу об исправлении текста памятника) / М.В. Щепкина // Труды Отдела древнерусской литературы / Ред. В.П. Адрианова-Перетц. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1953. Т. 9. С. 7–11.
35. Щепкина М.В. К вопросу о правописании рукописи «Слова о полку Игореве» / М.В. Щепкина // Труды Отдела древнерусской литературы. – М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1957. Т. 13. С. 90–101.
36. Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: В 5 т. / Отв. ред. О.В. Творогов. – СПб.: Дмитрий Буланин, 1995. Т. 4. 330 с.

Evidence of the manuscript "The Tale of Igor's Campaign" in the context of disputes about the authenticity of the poem

Alexander N.Polyakov

Orenburg State University, Department of History, Associate Professor, PhD, Russia, Orenburg, polyakov150@mail.ru

DOI: 10.46698/VNC.2026.13.68.001

Keywords: Musin-Pushkin, Malinovsky, Chronograph, "The WTale of Igor's Campaignt", samovidtsy

Abstract.The story of the discovery and the first edition of the "The Tale of Igor's Campaign" is of great interest to researchers. Attention to this issue is largely related to the problem of the authenticity of the poem. The purpose of the article is to establish whether there is reliable evidence of the existence of the Chronograph collection, which, according to the first publishers, contained the "The Tale". The subject of the study is a collection of news about specialists who have seen a handwritten collection with a poem. As a result of the study, the author came to the conclusion that no one had seen the collection with the "The Tale of Igor's Campaign", with the exception of A. I. Musin-Pushkin, whose testimony is not credible. References to the existence of witnesses who allegedly saw the manuscript are not reliable. There are no traces of the collection's existence. Catherine's copy of "The Tale" was made from an 18th-century list. The first edition is also based on a text similar to Catherine's.

References

1. Barsov E.V.The word about Igor's regiment as an artistic memorial of KievandruzhinnayaRus / E. V. Barsov. Moscow: In univer. tipograf., 1887. Vol. 1.462 p.
2. Bobrov A.G. The origin and fate of the Musin-Pushkin collection with the "Word about Igor's Regiment" / A. G. Bobrov // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by N. V. Ponyrko. St. Petersburg: Nauka, 2014. Vol. 62. pp. 528-553.
3. Glagolev A.G. Speculative and experimental foundations of literature / A. G. Glagolev.SPb.: In tipograf. Imp. Ros.Academies, 1834.148 p.
4. Gumilev N.S. Complete works: in 10 volumes / N. S. Gumilev. Moscow: Sunday, 2005. Vol. 6.544 p.
5. Dmitriev L.A. The history of the discovery of the manuscript "Words about Igor's regiment" / L. A. Dmitriev // The word about Igor's regiment — a monument of the XII century. Moscow; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1962. pp. 406-429.
6. Dmitriev L.A. The history of the first edition of "Words about Igor's Regiment" / L. A. Dmitriev, M.; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1960. 377 p.
7. Dmitriev L.A. N. M. Karamzin and "The Word about Igor's regiment" / L. A. Dmitriev // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by Ya. S. Lurie, M.; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1962. Vol. 18. pp. 38-49.
8. Ilyinsky L.K. Translation "Words about Igor's regiment" according to a manuscript of the XVIII century / L. K. Ilyinsky. Pg.: Military Printing House, 1920. 82 p
9. Kagan-Tarkovskaya M.D. Legendary lists "Words about Igor's regiment" / M. D. Kagan-Tarkovskaya // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by D. S. Likhachev. St. Petersburg: Dmitry Bulanin, 1993. Vol. 48. pp. 68-73.
10. Kalaidovich K.F. Biographical information about the life, scientific works and collection of Russian antiquities, Count Alexei IvanovichMusin-Pushkin / K. F. Kalaidovich // Notes of the Society of History and Antiquities of Russia. Ch. 2. Moscow, 1824. pp. 3-48.
11. Kozlov V.P. A. I. Musin's Circle-Pushkin and "The Word about Igor's Regiment" / V. P. Kozlov. Moscow: Nauka, 1988. 272 p.
12. Kozlov V.P. The little – known manuscript of I. N. Boltin is one of the sources of the first commentaries "The Words about Igor's regiment" / V. P. Kozlov // "The Word about Igor's Regiment". Comprehensive research. Moscow: Nauka Publ., 1988. pp. 265-280.
13. Kozlov V.P. "The word about Igor's regiment" in the "Experience of narration about Russia" by I. P. Elagin / V. P. Kozlov // Questions of history. 1984. No. 8. pp. 23-31.
14. Kuzmina V.D. A new list of "Devgeniev's deeds" / V. D. Kuzmina // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by V. P. Adriano-va-Peretz. M.; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1953. Vol. 9. pp. 339-360.
15. Kuchkin V.A. Early mentions of the Musin-Pushkin list "Words about Igor's regiment" / V. A. Kuchkin // Word about Igor's regiment -- 800 years. Moscow: Kniga, 1986. pp. 62-73.
16. Likhachev D.S. The history of preparation for printing of the text "Words about Igor's regiment" at the end of the XVIII century / D. S. Likhachev // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature. Moscow; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1957. Vol. 13. pp. 66-89.
17. Lukyanov V.V. Additions to the biography Joel Bykovsky / V. V. Lukyanov // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by D. S. Likhachev, M.; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1958. Vol. 15. pp. 509-511.
18. Maslov S.I. Kiev copies of "The Words about Igor's Regiment" in the edition of A. I. Musin-Pushkin / S. I. Maslov // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by V. P. Adrianov-Peretz, M.; L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1954. Vol. 10. Pp. 251-254.
19. Milov L.V. On "The Word about Igor's regiment" (paleography and archeography of the manuscript, reading "Rusichi") / L. V. Milov // History of the USSR. 1983. № 5. pp. 82-106.
20. Moiseeva G.N. The Spaso-Yaroslav chronograph and "The Word about the regiment-to Igor" / G. N. Moiseeva, L.: Nauka, 1976. 96 p.
21. Pekarsky P.P. The word about Igor's regiment according to the list found between the papers of Empress Catherine II / P. P. Pekarsky. SPb.:Tipo-graf. Imperial Academy of Sciences, 1864.55 p.
22. Polevoy N.A. Curious remarks on "The Word about the regiment and the Roar" / N. A. Polevoy // Son of the Fatherland. 1839. Vol. 8. March.Ed. 6.Izvestia and Mixture. pp. 15-20.
23. PriimaF.Ya."The word about Igor's regiment" in the Russian historical and literary process of the first third of the XIX century / F. Ya.Priima. L.: Nauka, 1980. 251 p.
24. PriymaF.Ya.On the history of the discovery of "Words about Igor's regiment" / F. Ya.Priyma // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by I. P. Eremin, M.; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1956. Vol. 12. pp. 46-54.
25. PriymaF.Ya.On disputes about the discovery "Words about Igor's regiment" / F. Ya.Priima // From "Words about Igor's regiment" to "The Quiet Don": collection dedicated to the 90th anniversary of N. K. Pixanov. L.: Nauka, 1969. pp. 250-260.
26. PriimaF.Ya.R. F. Timkovsky as a researcher of the "Words about Igor's regiment" / F. Ya.Priima // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by V. I. Malyshev. M.; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1958. Vol. 14. pp. 89-95.
27. By the hand of Pushkin: unassembled and unpublished texts / editorials and commentaries by M. A. Tsyavlovsky, L. B. Modzalevsky, T. G. Zenger, M.; L.: Academia, 1935. 926 p.
28. Sakharov I.P. Songs of the Russian people / I. P. Sakharov. SPb.: In tipograf. Sakharova, 1839.Part 5.484 p.
29. Sokolova L.V. The first edition of "The Words about Igor's Regi-ment" and a modern reading of the text / L. V. Sokolova // Russian Literature. 2002. No. 4. pp. 3-12.
30. Strakhova O.B. Linguistic practice of the creator of the "Words about Igor's Regiment" and the linguistic views of Joseph Dobrovsky / O. B. Strakhova // Slavic Studies. 2003. No. 6. pp. 33-61.
31. Tvorogov O.V. On the issue of dating the Musin-Pushkin collection with "The Word about Igor's regiment" / O. V. Tvorogov // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature. Vol. 31."The Word about Igor's regiment" and monuments of Ancient Russian literature. L.: Nauka, 1976. p. 137-164.
32. Kheraskov M.M. Vladimir, an epic poem / M. M. Kheraskov // The works of M. Kheraskov, newly corrected and supplemented. Part 2.Moscow, 1797.361 p.
33. Shishkov A.S. Collected works and translations / A. S. Shishkov. SPb.: In tipograf. The Empire. Ross. Academy of Sciences, 1827. Part XI. 398 p.
34. Shchepkina M.V. Remarks on the paleographic features of the manuscript "Words about Igor's Regiment" (On the issue of correcting the text of the textbook) / M. V. Shchepkina // Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature / Ed. by V. P. Adrianov-Peretz. M.; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1953. Vol. 9. Pp. 7-11.
35. Shchepkina M.V. On the spelling of the manuscript "Words about Igor's regiment" / M. V. Shchepkina // Proceedings of the Department of An-cient Russian Literature. Moscow; L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1957. Vol. 13. pp. 90-101.
36. Encyclopedia "Words about Igor's regiment": In 5 T. / Ed. by O. V. Tvorogov. St. Petersburg: Dmitry Bulanin, 1995. Vol. 4.330 p.