Значение славянских письменных источников в изучении наследия Южного Кавказа (на основе материалов города Гянджи)

УДК: 94 (479)

Эльнур Лятиф оглу Гасанов

Гянджинское отделение Национальной академии наук Азербайджана, Азербайджан, Гянджа, ORCID: 0000-0001-6358-593X, lnurh273@gmail.com

DOI: 10.46698/VNC.2026.93.60.001

Ключевые слова: славянские источники, Закавказье, история, Гянджа, архив, письменные источники, город

Аннотация. В статье излагаются результаты исследования архивных материалов, имеющих большое значение в изучении исторического прошлого, а также культурного наследия Азербайджана в позднее средневековье. Особенно архивы бывшей Российской империи содержат богатые сведения об этом периоде Азербайджана. Одним из таких архивов является Российский государственный военно-исторический архив. В нем сохранились сведения о крепостных стенах, дворцах, караван-сараях, банях, домах, мостах и других постройках азербайджанских городов. Официальные военные документы бывшей Российской империи содержат подробные исторические сведения об экономике, культуре, демографии и политической истории Гянджинского ханства и города Гянджи. Материалы фондов архива вместе с другими разными источниками того периода позволяют объективно осветить историю, культурное наследие Гянджинского ханства и этого древнего города.

ЛИТЕРАТУРА

1. Ahmadov F. M. Gəncənin tarix yaddaşı. – Gəncə: Elm, 2007.246 с.
2. Бабазаде Э.Т. Из истории Гянджинского ханства. – Баку: MSA, 2012. 256 с.
3. Высокородному и высокопревосходительному господину генерал-поручику действительному камергеру и лестных орденов кавалеру Павлу Сергеевичу Потёмкину рапорт. Получено 28 июля 1783 г. // РГВИА. Ф. 52.Оп. 1.Д. 286.Ч. 1.Л. 212.
4. Высокородному и высокопревосходительному господину генерал-поручику действительному камергеру и лестных орденов кавалеру Павлу Сергеевичу Потёмкину рапорт. Получено ноября 21 дня 1783 г.// РГВИА.Ф. 52. Оп. 1.Д. 286.Л. 60.
5. Высокородному и высокопревосходительному господину генерал-поручику действительному камергеру и лестных орденов кавалеру Павлу Сергеевичу Потёмкину. Рапорт // РГВИА. Ф. 52. Оп. 366.Ч. 2. Л. 252–253. Ч. 4. Л. 5–7.
6. Донесение возвратившегося из Карабаги армянина Капреля Гараханова о происходящих там обстоятельствах // РГВИА. Ф. 52. Оп. 1. Д. 366. Ч. 1. Л. 248–251.
7. Донесение генерала, графа Валериана Зубова его светлости командующему войсками в Крыму и южных губерниях расположенными и флотами на Черном и Каспийском морях генералу и кавалеру князю Григорию Александровичу Потемкину // РГВИА. Ф. 41. Оп. 200. Д. 628. Л. 1.
8. Его светлости командующему войсками в Крыму и южных губерниях расположенными и флотами на Черном и Каспийском морях генералу и кавалеру князю Григорию Александровичу Потемкину. Рапорт // РГВИА. Ф. 52, Оп. 366. Ч. 2. Л. 224.
9. Его светлости командующему войсками в Крыму и южных губерниях расположенными и флотами на Черном и Каспийском морях генералу и кавалеру князю Григорию Александровичу Потемкину. Рапорт // РГВИА.Ф. 52. Оп. 1. Д. 281. Л. 43.
10. Записка поданная от присланного Дербендского Фатх-Али-хана посланника Аджи Юзбаши Бека // РГВИА. Ф. 52. Оп. 1. Д. 286. Ч. I. Л. 32.
11. Зайцев И.В. Из истории российско-грузинских отношений. К 230-летию заключения Георгиевского трактата: сборник документов. – М.: Древлехранилище, 2014. 765 с.
12. Hasanov E.L. Innovative study of historical heritage of Ganja city based on cultural-literary materials // Manuscript and Book Heritage of Ukraine. 2023, 31. P. 271–286.
13. Hasanov E.L.Significance of the written sources in study of medieval heritage of Ganja // Manuscript and Book Heritage of Ukraine. 2024,32 (1). P. 116–134.
14. Hasanov E.L. Research of historic-cultural heritage of medieval Ganja based on information about the Nizami Ganjavi family // Pravnehistoricke Studie. 2024, 54 (1). P. 19–29.
15. Mustafazadə T.T. Azərbaycan-Rusiya münasibətləri XVIII əsrin ikinci yarısı – XIX əsrin əvvəllərində. – Bakı: Şərq-Qərb, 2013. 528 p.
16. MustafazadəT.T. XVIII–XXI əsrin əvvəllərində Azərbaycanın beynəlxalq siyasi münasibətləri (tarixi oçerklər). – Bakı: Avrora, 2013. 544 p.
17. Мамедова Г. О походе В. Зубова в Азербайджан в 1796 г. – Баку: Элм, 2003. 94 с.
18. Мустафаев Дж. Северные ханства Азербайджана и Россия (конец XVIII – начало XIX в). – Баку: Элм, 1989. 126 с.
19. Обзор Политического Состояния Грузино-Имеретинской губернии, Каспийской Области и Дербендского Военно-Окружного Управления // ИИ. НА. Ф. 1795. Д. № 3. С. 478.
20. От времен Императрици Екатерины II до Царствования Павла Петровича с 1763 до 1890 (30 лет) // ИИ. НА. Ф. 1795. Д. № 2. С. 463.
21. Ордер господину генералу майору и кавалеру Пасветаеву // ИИ. НА. Ф. 1796. Д. № 3. С. 444.
22. Письмо Кайхосрова К. Андроникова губернатора Генжи к его высочеству. 1784 г. // РГВИА. Ф. 52. Оп.1. Д. 331. Ч. 8. Л. 8.
23. Писмо царя Ираклия генералу и кавалеру князю Григорию Александровичу Потемкину // РГВИА.Ф. 52. Оп. 1. Д. 331. Ч. 6. Л. 17.
24. Письмо посланного к его светлости царю Ираклию ноября 11-го дня 1783 года // РГВИА.Ф. 52.Оп. 1. Д. 286. Л. 49–51.
25. Письмо царя Ираклия генералу и кавалеру князю Григорию Александровичу Потемкину // РГВИА.Ф. 52. Оп. 1. Д. 286. Ч. 1. Л. 34. Д. 366. Ч. 2. Л. 155. Л. 251–252.
26. Приказ от Императрици Екатерины II генералу и графу Валериану Зубову // РГВИА. Ф. 41. Оп. 200. Д. 614а. Л. 331–332.
27. Планы и описания городов, крепостей, селений и других населенных пунктов бывшей Российской империи // РГВИА. Ф. 349. Оп. 3. Д. 3329, д. 3334, д. 3338, д. 3339, д. 3345.
28. План города Елисаветполя // РГВИА. Ф. 1105. Оп. 2. Д. 80. Л.1–2, 14–15.
29. План города Елисаветполя (План Гянджинской крепости) // РГВИА.Ф. 349. Оп. 12. Д. 6055. Л. 78–83.
30. Присоединение Восточной Армении к России // Сборник документов. I Том, (1801–1813). Редактор: академик АН Арм. ССР Ц.П. Агаян. – Ереван: Издательство Академии Наук Армянской ССР,1972. 714 с.
31. Рапорт высокородному и высокопревосходительному господину генерал-поручику и действительному камергеру, Саратовского и Кавказского генерал губернатору Павлу Сергеевичу Потёмкину // ИИ. НА. Ф. 1795. Д. № 1. С. 420.
32. Рапорт Его светлости командующему войсками в Крыму и южных губерниях расположенными и флотами на Черном и Каспийском морях генералу и кавалеру князю Григорию Александровичу Потемкину // РГВИА. Ф. 52. Оп. 1/194. Д. 281. Л. 61.
33. Россия и Азербайджанские ханства во второй половине XVIII–XIX веков (Сборник документов). Т. 1 (1751–1775 гг.). Сост. Т. Т. Мустафазаде. – Баку: Турхан, 2018.
34. Россия и Азербайджанские ханства во второй половине XVIII–XIX веков (Сборник документов). Т. 2 (1776–1800 гг.). Сост. Т.Т.Мустафазаде. – Баку: Турхан, 2020.
35. Саламзаде А. Архитектура Азербайджана XVI–XIX вв. – Баку: Изд-во АН Азербайджанской ССР, 1964.
36. Tabeikyna E.K., Kamalova G.T., Hasanov E.L., Dzhumagaliyeva K.V., Demeuova N.K. The place of intelligentsia in socio-economic development of society: the creative perspective // Creativity Studies, 2021. № 14(1). P. 235–250. DOI: https://doi.org/10.3846/cs.2021.13639.

Significance of the slavic written sources in study of heritage of the Southern Caucasus (based on the materials of Ganja city)

Elnur L. Hasanov

Ganja Branch of Azerbaijan National Academy of Sciences, Azerbaijan, Ganja, lnurh273@gmail.com

DOI: 10.46698/VNC.2026.93.60.001

Keywords: slavic sources, Caucasus, history, Ganja, archive, written sources, city

Abstract. The main aim of the scientific paper is investigation of archival materials, their great importance in the study of the historical past, also architectural heritage of Azerbaijan in the late Middle ages. Especially the archives of the former Russian Empire have rich information about the period. One of such archives is the Russian State Military History Archive. The documents of the archive are important historical sources in the study of material culture of Azerbaijan during this period. For the first time various written documents such as the archival sources for the late Middle ages have been investigated as the important springs in study of historic-cultural and architectural heritage of Ganja city. Information about fortress walls, palaces, caravanserais, baths, houses, bridges and other buildings of Azerbaijani cities is preserved in the archive. There are many documents in the archive about the history of Ganja Khanate. The official military documents of the former Russian Empire contain detailed historical information about the economy, culture, demography and political history of the city of Ganja and the Khanate. The materials in the funds of different archives, together with other sources of the researched period, allow to objectively illuminating the study of the history, also cultural heritage of the Ganja Khanate and this ancient city.

REFERENCES

1. Ahmadov F.M. Historical mind of Ganja. Ganja: Elm. 2007. 246 p. (In Azerb.).
2. Babazade E.T. From the history of Ganja khanate. Baku: MSA, 2012. 256 p. (In Russ.).
3. To the highly-born and most excellent Mr. Lieutenant General, Actual Kemerger and Knight of Flattering Orders, Pavel Sergeevich Potomkin, report. Received on July 28, 1783 // RSMHA, collection 52, op. 1, d. 286, part 1, l. 212. (In Russ.).
4. To the highly-born and most excellent Mr. Lieutenant General, Actual Kemerger and Knight of Flattering Orders, Pavel Sergeevich Potomkin, report. Received on November 21, 1783 // RSMHA, collection 52, op. 1, d. 286, l. 60. (In Russ.).
5. To the highly-born and most excellent Mr. Lieutenant General, Actual Kemerger and Knight of Flattering Orders, Pavel Sergeevich Potomkin, report. Received on November 21, 1783 // RSMHA, collection 52, op. 366, p. 2, l. 252-253, p. 4, l. 5-7. (In Russ.).
6. Report of the Armenian Kaprel Garakhanov, who returned from Karabakh, about the circumstances occurring there // RSMHA, collection 52, op. 1, d. 366, part 1, p. 248-251. (In Russ.).
7. Report of General, Count Valerian Zubov to His Excellency the Commander of the Troops in Crimea and the Southern Provinces and the Fleets on the Black and Caspian Seas, General and Knight Prince Grigory Alexandrovich Potemkin // RSMHA, collection 41, op. 200, d. 628, l. 1. (In Russ.).
8. To His Excellency the Commander of the Troops in the Crimea and Southern Provinces and the Fleets on the Black and Caspian Seas, General and Cavalier Prince Grigory Alexandrovich Potemkin, Report // RSMHA, fond. 52, op. 366, part 2, l. 224. (In Russ.).
9. To His Excellency the Commander of the Troops in Crimea and the Southern Provinces and the Fleets on the Black and Caspian Seas, General and Cavalier Prince Grigory Alexandrovich Potemkin, Report // RSMHA, fond. 52, op. 1, d. 281, l. 43.(In Russ.).
10. Note submitted by the envoy of Derbent Fath-Ali Khan, Aji Yuzbashi Bek. // RSMHA, f. 52, op. 1, d. 286, part I, l. 32. (In Russ.).
11. From the history of Russian-Georgian relations. On the 230th anniversary of the conclusion of the Treaty of Georgievsk: collection of documents / Responsible compiler I.V. Zaitsev. Moscow: Ancient Repository, 2014. 765 p. (In Russ.).
12. Hasanov E.L. Innovative study of historical heritage of Ganja city based on cultural-literary materials // Manuscript and Book Heritage of Ukraine, 2023, № 31. P. 271-286. DOI: https://doi.org/10.15407/rksu.31.271.
13. Hasanov E.L. Significance of the written sources in study of medieval heritage of Ganja // Manuscript and Book Heritage of Ukraine, 2024, № 32(1). P. 116-134. DOI: https://doi.org/10.15407/rksu.32.116.
14. Hasanov E.L. Research of historic-cultural heritage of medieval Ganja based on information about the Nizami Ganjavi family // Pravnehistoricke Studie, 2024, № 54(1). P. 19-29. DOI: https://doi.org/10.14712/2464689X.2024.3.
15. Mustafazada T.T. Azerbaijan-Russian relations during the second half of XVIII–early XIX centuries. Baku: “Sharg-Garb”, 2013. 528 p. (In Azerb.).
16. Mustafazada T.T. International political relations of Azerbaijan during XVIII-early of XXI centuries (historical essays). Baku: “Avrora”, 2013. 544 p. (In Azerb.).
17. Mamedova G. About V. Zubov’s campaign in Azerbaijan in 1796. Baku, 2003. 94 p. (In Russ.).
18. Mustafayev J. Northern Khanates of Azerbaijan and Russia (late 18th – early 19th centuries). Baku: Elm, 1989. 126 p. (In Russ.).
19. Review of the Political State of the Georgian-Imereti Province, the Caspian Region and the Derbent Military District Administration // Institute of History. Scientific Archive, f.1795. d. No. 3, p. 478. (In Russ.).
20. From the time of Empress Catherine II to the reign of Pavel Petrovich from 1763 to 1890 (30 years) // Institute of History. Scientific Archive, f. 1795, d. No. 2, p. 463. (In Russ.).
21. Warrant to Mr. Major General and Cavalier Pasvetaev // Institute of History. Scientific Archive, f. 1796, d. No. 3, p. 444. (In Russ.).
22. Letter from Kaikhosrov K. Andronikov, Governor of Genji, to His Highness. 1784 // RGVIA, collection 52, file 331, part 8, sheet 8.(In Russ.).
23. Letter from Tsar Irakli to the general and cavalier Prince Grigory Alexandrovich Potemkin // RGSVIA, collection 52, op. 1, d. 331, part 6, l. 17. (In Russ.).
24. Letter sent to His Serene Highness King Irakli on November 11, 1783 // RSMHA, collection 52, op. 1, d. 286, p. 49-51. (In Russ.).
25. Letter from Tsar Irakli to General and Cavalier Prince Grigory Alexandrovich Potemkin // RSMHA, f. 52, op. 1, d. 286, part 1, l. 34, d. 366, part GU, l. 155, l. 251-252. (In Russ.).
26. Order from Empress Catherine II to General and Count Valerian Zubov // RSMHA, collection 41, op. 200, d. 614a, l. 331-332. (In Russ.).
27. Plans and descriptions of cities, fortresses, villages and other populated areas of the former Russian Empire // RSMHA, f. 349, op. 3, d. 3329, d. 3334, d. 3338, d. 3339, d. 3345. (In Russ.).
28. Plan of the Ganja fortress // RSMHA, f. 1105, op. 80, l. 1-2, 14-15. (In Russ.).
29. Plan of the Ganja fortress // RSMHA, f. 349, op. 12, d. 6055, l. 78-83. (In Russ.).
30. Annexation of Eastern Armenia to Russia. Collection of documents. Volume I, (1801-1813). Editor: Academician of the Academy of Sciences of the Armenian SSR Ts.P.Agayan. Publishing House of the Academy of Sciences of the Armenian SSR.Yerevan, 1972, 714 p. (In Russ.).
31. Report to the Most Excellent and Most Excellent Mr. Lieutenant General and Actual Kemerger, Saratov and Caucasus Governor General Pavel Sergeevich Potomkin // Institute of History. Scientific Archive, f. 1795, d. No. 1, p. 420. (In Russ.).
32. Report of His Highness the Commander of the troops in Crimea and the southern provinces located and the fleets on the Black and Caspian Seas, General and Cavalier Prince Grigory Alexandrovich Potemkin, // RSMHA, f. 52, op. 1/194, d. 281, l. 61. (In Russ.).
33. Russia and the Azerbaijani Khanates in the Second Half of the 18th-19th Centuries (Collection of Documents). Vol. 1 (1751-1775). Compiled by T.T.Mustafazada. Baku: Turkhan Publishing house,2018. 337 p. (In Russ.).
34. Russia and the Azerbaijani Khanates in the Second Half of the 18th-19th Centuries (Collection of Documents). Vol. 2 (1776-1800). Compiled by T.T.Mustafazada. Baku: Turkhan Publishing house, 2020. 568 p. (In Russ.).
35. Salamzada A. Architecture of Azerbaijan in XVI-XIX c. Baku: publishing of Azerbaijan SSR Academy of Sciences, 1964. 253 p. (In Russ.).
36. Tabeikyna E. K., Kamalova G. T., Hasanov E. L., Dzhumagaliyeva K. V.,Demeuova N. K. The place of intelligentsia in socio-economic development of society: the creative perspective //Creativity Studies,2021. № 14(1). P. 235–250. DOI: https://doi.org/10.3846/cs.2021.13639.